I recently set up peertube on a $5 VPS using yunohost and it was very easy. definitely would need more work if I got more than 10 little views a day.