You could set git’s pack.windowMemory option to (say) 128m to avoid git push OOMing.

I expect GitHub wouldn’t handle the push well anyway, though, as mentioned.