Are there any tools to run an untrusted client side web application isolated from the internet?
iptables -I OUTPUT 1 -m owner --uid-owner luser -j REJECT
Now log in as luser and run your browser.
Chain OUTPUT (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
pkts bytes target prot opt in out source destination
23 1445 DROP all -- * * 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0 owner UID match 1007
# setuidgid outtest ping -n 1 -4 google.com
PING google.com (142.250.102.100) 56(124) bytes of data.As for IPv6 you can obviously just apply a similar rule using ip6tables (or the newer nftables, which I don't know how to use.)
EDIT: you could also just run the local server in offline mode and shut it down before you re-connect.