both terms were coined after UTF-8 and after people started to replace the character strings like :) with pictures.

emojis are technically the UTF-8 style emoticons, so you do have a point that i shouldn't call ascii style emoticons this, but its really a redundant distinction in my opinion. Especially as the term emoticon also applies to emojis/picture representations of ascii-style emoticons.