Here's a reference to the term from 1987:

https://archive.org/details/ParalanguageInElectronicMail-ACa...