Exactly. I used to work for a time in a bicycle repair shop, drilling out and re-tapping a broken or stripped hole or thread was a common fix, I would hardly consider it a "hack".
Hacky too me would be using JBweld, while its a strong epoxy that would be getting into what i would call hack territory.