I wish tail had an -F -like option, to do globbing itself. When I want to tail any file following pattern mylog.*, including file created /after/ the tail command was started...
https://docs.lnav.org/en/latest/usage.html#viewing-files
So, you would just run it like so:
$ lnav 'mylog.*'