This is a leased vehicle, meaning that “right to repair” is not associated at all unless you wish to break the lease agreement and owe BIG $$$. All leases are essentially like initial warranties. The dealer has to fix or your warranty goes invalid.
This is a mute argument.