I think the tough part is that GitHub's innovations in collaboration are primarily a huge win for open source. GitHub makes discovery of these projects so much easier, connects disparate people across communities (and countries!), and provides a unified technical stack and process "stack" for those people to contribute (same bug trackers, same "send me a pull request" approach, same wiki). That's something that's a pretty big deal for OSS.
Most of those issues aren't as big a deal for a business in my experience - most businesses either don't have such problems (discovery) or have their own solutions (process). But hey - you guys have got customers, you're hiring like crazy, and I love your stack personally; I'm certainly not judging! Just offering my perspective on why some folks might not buy in to the collaboration stuff from a business point of view.