Why not? (to the first sentence, locally is locally)
But I think I have found the source of my confusion in my original post, I was thinking about manifolds only in the topological sense and for some reason forgot that when there is a metric then we have to preserve distances. No 'mug and a donut' type of shenanigans.