I require guests in my house to take their shoes off. They don’t have to do it, they can just leave. But if they want to stay in my house they need to take their shoes off.
No one is holding a gun to YouTube’s head and telling them they have to serve video content to Germans. They want to be in Germany serving video content, so it’s only fair and just that they should listen to the Germans and do what they say or leave.