ex. $5 per month from 1000 HN readers is only $5000. This is petty money if you want and all swinging, all dancing product, profit and work/life balance.
You should check out Indie Hackers which is essentially a graveyard of products, ideas and people asking why their $3 per month product is not being purchased or used.
You using software for free and in return providing some data in return is the old barter system. Which many people would love to go back to...