Can you actually use PiHole to serve DNS for your Android? I was able to direct my Linux systems to my PiHole but my Android phone seemed to not care a wit about my internal DNS.
(I haven't yet worked out how to automate connection to VPN once out of range of my home wi-fi, or disconnection when in range, but doing it manually isn't much hassle).
I also have a cloud-hosted PiHole instance (planned as a service to friends and family), but that's still a work in progress that I'd actually semi-forgotten about...