Cantor's diagonalization proof proves that it's impossible to list all the real numbers with a list of size aleph-0, which is the cardinality of the set of natural numbers.
The forcing proof is an attempt to prove you also can't do it with the a list of the size aleph-1, which is the size of the power set of aleph-0. It purports to prove that you need a list of size aleph-2, which is the size of the powerset of aleph-1.
You can kind of think of this not so much as whether "Can Crysis run?" ("can you have a set of all real numbers?") but "Can Crysis run on this machine?" Do the real numbers need aleph-1 "resources", or aleph-2 "resources" to list?