Of course there are some lines we shouldn't cross, even if just venting. Hopefully we can all learn to be more gracious and humble, while maintaining a healthy amount of candor.
If you want an OTR conversation then do it in person (though they might record it on their phone or take a contemporaneous memo, a la Trump Whitehouse), or in Signals with expiring messages (though even then you might need to assume the other party is screen capping the messages).
So best of all is to assume your messages/chats will be leaked selectively. Avoid gossip and innuendo!
In a work environment your reasonable expectation is to your person, and personal belongings.
There has been exceptions in both directions but in general, this seems to be the agreed upon rules.
So if you want to vent, use your personal phone, on your service providers, using software not owned and managed by your employer.