The latest technical report (is that different to the draft discussed here?) seems to hold to a more common sense approach: https://www.unicode.org/reports/tr51/tr51-20.html#Gender