> My grandfather worked on the Hubble's mirror - the part with all the controversy. It was, simultaneously, both what he was most proud of and most ashamed.

I think a simple way to explain what your grandfather should feel proud of, is they documented the construction process so thoroughly that they were able to _precisely_ figure out what they did wrong, and fix it, on their first try!