I'm astounded to learn that colo goes as low as $30/month. I had no idea.
You can almost rent a small office for that price and just throw the server in there. I've run the numbers and if you need the standard 3U worth of space (a 2U storage and 1U compute server), you're better off renting an office and a residential 600/300Mbps fibre connection.
Power is fairly cheap as well and you can get a very good Internet connection for 40€ or so. It would probably be a bit over the ~200€ for collocation, but you have an office in a secure building, not just two servers in a rack somewhere, so it might be worth it.