I can see the confusion but users also should be mindful of the context of using an app. Often times there is no exact location for example so “routes” should be taken as a general guide rather than specific path.

If I use google map to navigate to a lake for example, I wouldn’t expect swimming instructions to the middle of the lake. In the photo in the article it looks similar. It’s just navigating to the rough vicinity, instead of an exact location.