Why the downvotes? And no, clicking "update" did /not/ work!

Found the solution: This happens if you have "Macintosh HD" listed under the privacy tab of Spotlight's System Preferences.