Does the carrier have a web UI for the email? If so, there may be a toggle for forwarding in there.