The saying predates that book and LTCM:
As one CRT trader said: "It's like picking up dimes in front of a bulldozer. You can make a lot of money, but you have to keep your eyes on the bulldozer."
https://books.google.ch/books?id=OV07tT2nsLoC&pg=PA140&lpg=P...