In this day and age, I think using a width that will accomodate 240p-wide screens will likey be safe. Having the small pre-click size will take care of any old smaller displays.
meaning the browser will auto-shrink any images that are too wide?
Depending on the browser/OS, yes. Most popular phones these days have at least a QVGA display though (240x320 or 320x240) so if the enlarged size is < 240 wide it will likely fit on most screens.