I didn't check Logitech tools for Linux but on Windows their software was not only pain to use, but it made my UX with their otherwise excellent hardware WORSE. If I remember correctly the software broke mouse scroll wheel click in some game.

On the other hand, Ubuntu 20.04 reports mouse and keyboard battery levels quite reliably and that's all I need software-wise.