German government IT is far removed from being a monolithic entity. There are a lot of different actors involved with different priorities.

In this case law enforcement can simply request the data (as long as such a request is legal) at either end. No need to attack the connection in between.