Most journals now have an explicit policy that putting up your preprints online is OK. You can check the status of any particular journal or publisher here: http://www.sherpa.ac.uk/romeo/
Wait until they've published and do it anyways. If they sue/etc you the Streisand effect should hopefully help your notability (and thus career) more than not.