Hm. Are you sure? Their description of the different behaviour of the top and bottom rows doesn't sound possible, so I assumed their taskbar was a third party one or used third party extension that adds features.
The Windows 11 Taskbar sounds pretty bad from your description.