> How can users be assured that this type of issue won't occur again?

Actually, this very type of issue (sending messages to wrong recipients due to stale/invalid database entries) has occured previously.

https://github.com/signalapp/Signal-Android/issues/7909