I have never heard of the link to Benadryl, unless they are taking benadryl to "help" with sleep.
In your deepest sleep, there are bursts of brain activity called Slow Wave Oscillations. These have a strong impact on memory consolidation, as well as the clearing of amyloid (beta-amyloid) plaques (think of them like cholesterol in your veins, but amyloids are in your brain).
If you don't get enough deep sleep, and therefore reduce the SWOs, you get a buildup of amyloid plaques.
As we age, we get less deep sleep, less SWOs, you can see where this is going.
It isn't "overactive thoughts" specifically, but again, if you're not getting enough deep sleep due to anxiety I suspect you'd see the same result - but I haven't seen research on that specifically.
However, there is also the issue of us generally having high cortisol levels due to constant fight or flight. There is some research that shows that these high cortisol levels keep our brains in lighter levels of sleep, and therefore reduce deep sleep, making us feel more tired, and damaging our brains. This is connected to the "tired and wired" phenomenon.
It's really a fascinating area.