1. I'm not sure I follow your distinction between "can be used to buy power" and "power in itself." Does a general who can order a thousand fighter jets to bomb a target, but who does not fly any planes himself, have no power? Does a high court justice who can order that people be imprisoned or freed, but who does not have any handcuffs or jail keys herself, have no power? Why do you count auditing and regulating (telling people what to do, but not doing it) as power, but not buying and contracting? And why is the ability to decide what the market wants (e.g., whether the market prefers goods "Made in the USA" or "Made in China," or whether the market wants to boycott and divest from Israel, or whether the market wants to open business and have sporting events in North Carolina) not a form of decision-making authority?
2. When you put your money in safe investments and sit on it, you get the interest out of it, which is hardly "not really getting much out of it!" Let's say you can get a 2% annual return by just not being actively bad with your money. If you have, say, a million dollars, then you can get $20K/year, forever, doing nothing - which is higher than the US minimum wage. It's not a lot of money to a rich person, but it's the difference between working and not working. And a net worth of a million dollars is hardly yachts-and-mansions levels of rich - it appears to be roughly the 90th percentile for net worth in the US, i.e,. one in ten people have access to this level of wealth. (Yes, I'm looking at real data from a real country, because if your system only works in theory, it doesn't work.)
And, of course, it's the difference between being motivated to work and not being motivated to work. You are correct that there's value in allowing people to be motivated to work - inheritance destroys that!