What's unethical about that? If politics have required him to do provide information he can't legally provide, falsifying the information seems like the only reasonable course of action.
Of course, quitting is the other out, but I do think he has a moral obligation to prevent his company from handing any of this information over to the auditor.