One issue is safety. A powered exoskeleton with any significant fraction of a human's full strength necessarily has the power to maim people including the operator. A robot can just be put in a cage where it can't hurt people, but an exoskeleton can't.