I am not a robotics expert, and I've always wanted to ask one...
Why do these designs always have the actuators mounted directly at the joints?
Why not have some high modulus yarn transfer the joint loads (ala a bike brake cable, say with high modulus aramid?)? One could keep the actuators near the center of mass (or a trolley that follows it around), and keep the suit fairly minimal.