Unlike virtually all other email providers, Microsoft does not cooperate if you follow standard email practices. You can follow all their instructions, sign up for their monitoring tools, submit issue reports, try to build "reputation" and if you are self-hosting they will still have a high likelihood of silently dropping your emails after their server tells you it got them, or putting them in the recipients spam even after being marked as an approved sender.