More, they weren't even aware that these things could be improved. So no, I'm not convinced life science is intrinsically harder or the people there smarter. I attended some biochem and genetics classes at uni and once you have the foundations the concepts are actually pretty simple, there's just a lot of new terminology and random facts to memorize.
Often there are multidisciplinary research teams and depending on how little a specialization already overlaps with CS/SE-ish topics, having at least someone who realizes which mundane stuff can be automated can be invaluable.
Let me guess, you are one of the brilliant ones.
I've met some dim people in science research tracks.
Our microscope acquisition code is a single 25k LOC C file.
That's not really proving your point about them being "smarter than any developer". Lots of developers are smart enough to build their own tools.