Originally, I also thought that proper restriction of foreign investment might be a good solution. I agree with you that it must be domestic actors that are to drive prices upwards.
On a social level, this is going to generate a lot of problems, as it locks out people w/o access to credit to take part in the market. It is crazy what happens in cities like Berlin in regard to gentrification. But even other cities that do not have a hype status are affected by this.