Display Data Channel generally doesn't work through dongles. I'm not really sure how usb-c dongles work (block diagram, etc.), so I don't know why this is the case.