>the private sector was angry at the Crown that they couldn't commit as much atrocities and steal as much land from the natives as they wanted to.
Never heard that one. Sources?
Never heard that one. Sources?
Also during the Revolution, the https://en.wikipedia.org/wiki/Sullivan_Expedition lead to atrocities against the natives and the later acquisition of a large amount of land for American settlers.
I wouldn't consider this in the top 10 motivations for the American Revolution. (In fact that complaint was the 27th of 27 complaints.)
But as a motivation, it was not exactly absent either. And the economic consequences of this particular item did prove, in hindsight, to be immense.