> I can't quickly refind the customizable font project with source code, where you recompile the typeface with the options you want.

https://github.com/be5invis/Iosevka