I've known multiple people with the last name spelled Koch. One pronounced it "Coke", one "Cook", one "Cock", and one "Cahch".
In Edinburgh, Scotland, there is "Cockburn Street". Which is pronounced co-burn. Other good examples trip up tourists, such as Buccleuch Street which is pronounced "Buck-Loo".