NB: the nonsense phrase when operating "at web scale" doesn't appear anywhere on the linked page.
For context, though, that phrase is there to point out that when you are dealing with a worldwide audience of tens to hundreds of millions of people, you cannot make silly assumptions (see patio11's set of "myths") regarding names.
As for using that /specific/ wording, that is how Google themselves often describes the state of operating with that large, and that diverse, of a userbase, making it anything but "nonsense" and in fact fully "apropos".
(Also... what is "NB" supposed to mean?)
I twig now that the author and the HN poster are one and the same internet celeb. So... sorry about that :)