No, Google really didn't think this through here. And the "hoo-ha" (I'm not sure that means what you think it means) is about more than that. It's about a ToS that says "use the name your friends know you by" - often a pseudonym. Google will still delete your account with no recourse.
(This even omits the real-world examples of people who don't fit Google's Anglo naming assumptions - the real world really does consist of about 20% impossible hacks, and you'd think Google, of all companies, would get that, but they seem not to.)
Of course, Google's famous omission of any discernible customer service or appeals process only plays into this even more.
No, it's a trainwreck. Google is responding well, and it's true it's still actually a beta - but pseudonymity is important, and the ability to correlate with banking records is broken anyway. So why stick with it?