I connect my Windows 10 thinkpad and my M1 macbook to the same old 1080p external screens, and I prefer the Windows 10 text rendering. The MacOS text rendering looks a bit bolder and a bit more blurry. On the laptops screen, the high pixel density hides the difference.