It's even more amazing how she associates the evil of translating the Bible into native languages, with punishments for speaking native languages:

Some of the first grammar resources for previously unwritten languages were created by Christian missionaries in order to translate the Bible and proselytize to indigenous peoples worldwide. History is rife with examples of colonial subjects who were forced to learn the languages of their colonizers, often facing punishment for speaking in their native languages.

Surely any reasonable person would see that translating books into a language promotes, not suppresses, that language. Yet she links one to the other without missing a beat.