Sorry for the long delay on replying to this - what packages depend on files being there? I've never had a single issue with pnpm's approach to package management, minus some poor support from github.
Probably any package that ships assets (static files) and uses file I/O to read instead of require()