I know it's pedantic but this is still JavaScript we're talking about not binary so the "compiled render function" is still ultimately just "a string that gets evaled".
In any case the implementation details aren't important it's what it appears to be that is apparently the problem.