Like any templating engine there's always just enough power given to have the ability to write something stupid or complex in the template. Again not really a problem in practice.
The scary underscore expression you're referring to can easily just be written as a reversedList variable in "normal" JS and get referenced plainly in the template. So the template expression syntax never has to be as messy as you might think it is.