My impression after a few minutes of googling various bond-related terms is that this means:
"Investors in German government bonds can currently expect a negative return on their investment, in both nominal and real terms, regardless of the bond's maturity date".
which could be simplified further to "If you were to give a loan to Germany right now, you would lose money in the end, regardless of how long or short a repayment period you offer".
Would you say that's close enough for a layperson ELI5?