There is road building in Banished, but the townspeople will only use them if it’s an optimal path. They’re not the least bit shy about ignoring the roads if they can get to their destination via a shortcut. Since the roads do give a substantial movement bonus, the most effective roads are the ones which trace out the organic movement of the citizens.
I like both systems, but prefer the one in Banished. It’s rewarding to build a heavily used road system based on observing patterns.