Basically what I'm saying is that starting point of "people read" actually might end up verbose enough that it's equally distracting. If those generalities are relevant to the study then the error of the original writer wasn't that she was too wordy, it's that she was too terse. Essentially it would have all these relevant concepts jammed into one sentence and it takes for granted that the reader is already comfortable working with these concepts.
Of course this is not necessarily an error from the perspective of people in the field--this is all from the perspective of the author of the note.